1969-2007:
La historia de una recuperación
ESTRENO EN EL CINE NORMANDIE
18 DE ENERO 21:15 Hrs.
 SANTIAGO (Chile), 15 de Enero 2008.- El cine chileno se viste de gala con el re-estreno de una joya de la cinematografía chilena, “Caliche Sangriento”, filme de Helvio Soto restaurado acuciosamente, interpretado magistralmente por Héctor Duvauchelle y Jaime Vadell. Su exhibición se efectuará en el Cine de Arte Normandie, el viernes 18 de enero a las 21:15 horas.
 Entre 1879 y 1883, Chile, Bolivia y Perú se enfrentaron en un conflicto bélico conocido como la Guerra del Pacífico. “Caliche Sangriento” recrea la odisea de un grupo de soldados chilenos perdidos en pleno desierto, en el trayecto a Moquehua.
Durante el trayecto y debido a las inclemencias del clima desértico, surgieron conflictos entre los soldados, lo que otorga una proyección humana a un acontecimiento histórico de tanta relevancia.
“Caliche Sangriento” es una película pacifista y polémica, sobre el tema político que desencadena una guerra y las personas que finalmente se ven inmersas en ella.
Chile vivió a fines de 1800 una de las guerras más sangrientas y tristes que recuerde Sudamérica, a la que concurrieron en armas los países hermanos de Bolivia y Perú.
La conflagración, desencadenada por intereses económicos vinculados al salitre, en esa época la máxima fuente de ingresos de la región, dejó miles de soldados muertos en cada nación.
Bolivia perdió su soberanía marítima, y ciudades peruanas fueron anexadas A Chile. Asimismo, numerosos “héroes de guerra” inundaron las calles de Santiago mutilados o con alguna discapacidad, sin más alternativa de vida que convertirse en mendigos.
 A más de 70 años después del cese al fuego, un cineasta (Helvio Soto) tomó el tema y realizó uno de los filmes más conflictivos y polémicos del cine chileno.
Helvio Soto, de profesión abogado, había realizado antes algunos cortos de contenido social, siendo “Caliche Sangriento” su segundo largometraje. En su travesía, convocó al joven Silvio Caiozzi, quien venía llegando desde Estados Unidos luego de realizar estudios en cinematografía en color, como camarógrafo y fotógrafo.
Junto a él, Sergio Trabucco se unió como asistente de Helvio, y partieron en un grupo de no más de seis personas a filmar a uno de los desiertos más áridos del mundo. “Caliche sangriento” es una producción de bajo presupuesto. Por ejemplo, todas las tomas fueron hechas una a una sin repeticiones por la escasez de material.
Los papeles de los soldados fueron interpretados por destacados actores del cine y el teatro chileno, como Jaime Vadell y Héctor Duvauchelle, además de la colaboración de la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile de Antofagasta, lugar donde se rodó el filme.
 El equipo contó además con la colaboración del Ejército chileno, cuyos altos mandos vieron como un homenaje al heroísmo chileno, el guión que ellos mismos se encargaron de revisar previo a la filmación.
El Ejército facilitó sus dependencias, extras y armas, además de un asesor que se encargó de realizar personalmente los disparos con balas verdaderas, ante el temor del equipo técnico y artístico.
Una vez terminado el rodaje, la película debió enfrentar la censura, la que dio su veredicto en forma negativa: “El film hiere la dignidad nacional”, se asestó.
“Deberíamos aceptar la idea de hacer sólo cine insulso, sin contenido y para mentalidades primarias. Al parecer eso es lo que quieren los señores de la censura”, replicó el cineasta.
Finalmente y tras negociaciones, se exhibió el filme ante el mutismo de la prensa nacional de la época. La película posteriormente se exhibió en Cannes en 1970 junto a otro baluarte del cine chileno del período, “Valparaíso, mi amor”, del maestro Aldo Francia.
Los siguientes largometrajes de Soto profundizaron el cuestionamiento a la historia oficial y ahondaron en la temática social. “Voto más fusil” y “Metamorfosis del jefe de la policía política”, filmadas en pleno gobierno de Salvador Allende, contaban con un fuerte discurso ante los cambios sociales del país.
Tras el golpe de Estado de 1973, Helvio Soto se exilió en Francia y realizó “Llueve sobre Santiago”, una abierta denuncia a la dictadura de Augusto Pinochet, y la única de este cineasta chileno, disponible comercialmente.
Según los antecedentes recabados por el equipo restaurador, fue en ese período en que la copia de “Caliche sangriento” se perdió. Algunos datos indican que Helvio se llevó el film a Francia. Otras fuentes señalan que se habría quemado en el gran incendio de la casa productora “Chilefilms”, en los años 80.
De todas formas, no quedaron registros de la película, exceptuando una versión en video que compró la televisión alemana tras la muestra en Cannes en 1970.
LA RESTAURACION
Y ELEQUIPO RESTAURADOR
 El proceso de recuperación de “Caliche Sangriento” comenzó el 2003 con el rastreo de los negativos y copias de exhibición, además de la búsqueda de fuentes de financiamiento para un proyecto de dicha envergadura.
El proyecto, llevado a cabo de manera independiente por un grupo de jóvenes ex alumnos de Helvio Soto, surge como necesidad de revisar las piezas filmadas por un cineasta clave del periodo, del que no se encuentra disponible ninguna película.
De la película no quedaba nada, excepto una versión en video en regular calidad que aún se podía conseguir en ferias libres. Hasta que aparecieron dos copias en 35mm pertenecientes al histórico Cine Arte Normandie. Estaban rayadas, cortadas, sucias y decoloradas por las innumerables proyecciones. Los hongos comenzaban a hacer estragos y era imprescindible rescatarla de la desaparición total inminente.
Lentamente se comenzó a cortar plano a plano la película para medir cuáles eran las tomas más completas de cada copia y así, reconstruir una versión acorde a como la concibió su autor a fines de los 70.
 Tras un año y medio de trabajo de artesanía en las dependencias del Cine Arte Normandie, se logró dar con una copia cercana a las dos horas de duración original. Sin embargo, faltaban los textos del final de la película, aquellos que fueron censurados en 1969 y que fueron reconstruidos basándose en las copias en video y la ayuda de la Cinemateca del Goethe Institute, de Santiago de Chile.
Con todo, faltaba el proceso más delicado: obtener una copia en 35mm con sus colores originales, los cuales habían desaparecido prácticamente debido al soporte en que se filmó, propenso a degradar la coloración.
Se realizaron para esto test y pruebas en los laboratorios Churubusco de México, uno de los laboratorios más importantes del continente, y donde se pudo trabajar en forma definitiva con la ayuda de la Filmoteca de la UNAM, México. Posteriormente, se realizaron los procesos de digitalización en colaboración con la Universidad UNIACC.
Tras casi 40 años, “Caliche Sangriento” volverá a ser exhibida en los cines con el fiel objetivo de legar a las futuras generaciones la mirada de un cineasta completo, que dedicó gran parte de su vida a formar a los jóvenes cineastas de otras generaciones y así proyectar su mirada no sólo del cine, sino de la vida misma.
 Dirección del Proyecto de Investigación y restauración: Carlos Ovando y Luis Horta
Producción, Investigación y restauración física: Francisco Venegas
Asesoría técnica: Carmen Brito
Asistencia: Gabriel Cea
Asistentes de restauración: Penélope Fortunatti, Francisca Contreras, Arnolds Parra y Diego Lazo.
Auspiciadores: Fondo de Fomento al Audiovisual en su Línea Patrimonio Fílmico, Ministerio de Relaciones Exteriores, Chilefilms, Cinemateca del Goethe Institute de Santiago de Chile, Filmoteca UNAM; México, Laboratorios Churubusco, México, Universidad UNIACC, Federación Internacional de Archivos Fílmicos FIAF, Kodak Chile S.A., Cáscara Producciones.
Colaboradores: Cineteca Nacional de Chile y Fundación Chilena de las Imágenes en Movimiento.
Ficha Técnica de
“CALICHE SANGRIENTO”
Título Original: “Caliche Sangriento”
País: Chile
Año: 1969
Fecha de estreno: 27 de octubre de 1969; Cines Central, Real, Nilo, Normandie, Oriente, Bandera, California, Gran avenida, El Golf, San Diego y Florida.
Formato: Positivo acetato 35mm. Color Eastmancolor
Duración: 120 minutos.
Casa Productora: Icla Films
Dirección y guión: Helvio Soto
Asistente de dirección: Sergio Trabucco Ponce.
Productor ejecutivo: Arturo Feliú C.
Director de producción: Alejandro Villaseca Calvo.
Director de fotografía: Silvio Caiozzi.
Asistente de fotografía: Boris Pinkas.
Montaje: Carlos Piaggio.
Sonido: Gonzalo Salvo.
Música: Tito Lederman.
Vestuario: Olivia de Ugarte.
Laboratorio: Gama
Estudio de grabación. ChileFilms
Elenco: Héctor Duvauchelle, Jaime Vadell, Jorge Yáñez, Jorge Guerra, Patricia Guzmán, Jorge Lillo, Arnaldo Berríos, Mario Vernal, y actores y estudiantes de teatro de la Universidad de Chile de Antofagasta
Dirección del Proyecto, Investigación y restauración: Carlos Ovando y Luis Horta
Producción, Investigación y restauración física: Francisco Venegas
Asesoría técnica: Carmen Brito
Asistencia: Gabriel Cea
Asistentes de restauración: Penélope Fortunatti, Francisca Contreras, Arnolds Parra y Diego Lazo.
Auspiciadores: Fondo de Fomento al Audiovisual en su Línea Patrimonio Fílmico, Ministerio de Relaciones Exteriores, Chilefilms, Cinemateca del Goethe Institute de Santiago de Chile, Filmoteca UNAM; México, Laboratorios Churubusco, México, Universidad UNIACC, Federación Internacional de Archivos Fílmicos FIAF, Kodak Chile S.A., Cáscara Producciones.
Colaboradores: Cineteca Nacional de Chile y Fundación Chilena de las Imágenes en Movimiento.
FILMOGRAFÍA OFICIAL DE
HELVIO SOTO
1964 Yo Tenía un Camarada (Cortometraje Ficción; Blanco y Negro; Película Perdida)
1965 El Analfabeto (Cortometraje Ficción; Blanco y negro; Película perdida)
1965 Ana (Cortometraje Experimental; Blanco y negro; se conserva una copia en la Cineteca de la Universidad de Chile para restauración)
1966 El ABC del Amor (Largometraje Ficción en tres episodios dirigidos también por Eduardo Coutinho (Brasil) y Rodolfo Kuhn (Argentina). Helvio Soto dirigió el episodio titulado “Mundo Mágico”. Película perdida )
1967 Érase un niño, un guerrillero y un caballo (Largometraje ficción compuesto de los cortometrajes “Yo tenía un Camarada”, “El analfabeto” y “El caballo”, e intercalado con entrevistas y relatos; Película Perdida)
1968 Lunes 1°, Domingo 7 (Largometraje ficción, Blanco y Negro; Se conservan algunas ediciones en video pero no existe registro de copias completas en 35mm).
1969 Caliche Sangriento (Largometraje Ficción, Color. Restaurado)
1970 Voto mas Fusil (Largometraje Ficción, Color; circulan de manera restrictiva algunas copias en video, pero no existe registro de copias completas en 35mm).
1973 Metamorfosis del jefe de la policía política (Largometraje Ficción, Color. Nunca estrenada en Chile )
1975 Il Pleut Sur Santiago/Llueve sobre Santiago (Largometraje Ficción, Color. Coproducción Francia-Bulgaria. Editado en DVD en Estados Unidos)
1979 La Triple Mort Du Troisieme Personaje/La triple muerte del tercer personaje (Largometraje Ficción, Color)
1986 Americonga: Mon ami Washington (Largometraje Ficción, Color).
www.Candilejas.cl
Publicado: 15/Enero/2008
SANTIAGO DE CHILE
|
